東京｜TOKYO

ヴィオラスペース2017 vol.26　
フランスが生み出した芸術音楽
“ESPACE D’ALTOS” 　　
2017年5月27日（土）～5月31日（水）
上野学園 石橋メモリアルホール　

VIOLA SPACE 2017 vol.26
Art Music Born and Developed in France
Saturday, May 27 - Wednesday, May 31, 2017
Venue: Ishibashi Memorial Hall, Ueno Gakuen

★チラシ｜Flyer→ヴィオラスペース2017 vol.26
★公開マスタークラス詳細(PDF)
　　
出演｜Performers
今井信子（ヴィオラ）Nobuko Imai, viola
アントワン・タメスティ（ヴィオラ）Antoine Tamestit, viola
大島　亮（ヴィオラ）Ryo Oshima, viola
佐々木　亮（ヴィオラ）Ryo Sasaki, viola
鈴木康浩（ヴィオラ）Yasuhiro Suzuki, viola
アンドレア・ブルガー（ヴィオラ）Andrea Burger, viola
ルイーズ・デジャルダン（ヴィオラ）Louise Desjardins, viola
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）Mutsumi Hatano, mezzo-soprano
加耒　徹（バリトン）Toru Kaku, baritone
上野由恵（フルート）Yoshie Ueno, flute
木村卓巳（ファゴット）Takumi Kimura, bassoon
吉野直子（ハープ）Naoko Yoshino, harp　
草　冬香（ピアノ）Fuyuka Kusa, piano
川越聡子（オルガン）Satoko Kawagoe, organ
アキロン・クァルテット　Akilone Quartet
高関　健（指揮）Ken Takaseki, conductor
桐朋学園オーケストラ　TOHO Gakuen Orchestra
台東区上野の森ジュニア合唱団　Taito City Uenonomori Junior Choir
桐朋学園大学男声合唱団　TOHO Gakuen University Male Choir

コンサートⅠ「フレンチ・タッチ」～フランス文化の影響を受けて

5月30日（火）19:00開演［18:30開場］
Concert I “FRENCH TOUCH”
Tuesday, May 30 at 19:00

プログラム｜Programme　

＊プレ・コンサート（ロビー）18：40開演｜Pre-concert performance at 18:40

ノックス（1956～｜イギリス）：マラン・マレ「スペインのフォリア」の主題による変奏曲
Garth Knox (1956～): Marin Marais variations on “Folies d’Espagne”for four violas (2007/10)
アンドレア・ブルガー／ルイーズ・デジャルダン
／鈴木康浩／大島 亮（ヴィオラ）

＊アントワン・タメスティによるトーク
Short talk by Antoine Tamestit

ヴュータン（1820～81｜ベルギー）：悲歌　　
Henri Vieuxtemps: Elégie op. 30
アントワン・タメスティ（ヴィオラ）　草 冬香（ピアノ）

ストラヴィンスキー（1882～1971｜ロシア）：悲歌　
Igor Stravinsky: Elégie （1944）
ルイーズ・デジャルダン（ヴィオラ）

レフラー（1861～1935　ドイツ／アメリカ）：4つの詩より 第1番
「ひび割れた鐘」
Charles Martin Loeffler: “La Cloche fêlée” from Quatre Poèmes pour voix,
alto et piano op. 5 (1904)　
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）　アントワン・タメスティ（ヴィオラ）
草 冬香（ピアノ）

フランク（1822～90｜ベルギー／フランス）：ヴィオラソナタ イ長調より
第1、2楽章
César Franck: Viola sonata in A major (1886), excerpts
今井信子（ヴィオラ）　草 冬香（ピアノ）

武満 徹（1930～96｜日本）：鳥が道に降りてきた
Toru Takemitsu: A Bird came down the Walk (1994)
エネスク（1881～1955　ルーマニア）：演奏会用小品
George Enescu: Concert piece (1906)
鈴木康浩（ヴィオラ）　草 冬香（ピアノ）

シュターミッツ（1745受洗～1801｜ドイツ）：ヴィオラ協奏曲 ニ長調
Carl Stamitz: Viola concerto in D major op. 1　　　
アンドレア・ブルガー（ヴィオラ）　桐朋学園オーケストラ

コンサートⅡ「フランス万歳」～フランス音楽の魅力を堪能

5月31日（水）19:00開演［18:30開場］
Concert II “VIVE LA FRANCE”
Wednesday, May 31 at 19:00

プログラム｜Programme　

＊プレ・コンサート（ロビー）18：40開演｜Pre-concert performance at 18:40

ドビュッシー（1862～1918）：フルート、ヴィオラとハープのためのソナタ
Claude Debussy: Sonate pour flûte, alto et harpe (1915)
上野由恵（フルート）　アンドレア・ブルガー（ヴィオラ）　
吉野直子（ハープ）　

※アントワン・タメスティによるトーク
Short talk by Antoine Tamestit

エルサン（1948～）：ヴィオラとファゴットのための二重奏曲より 第1～4曲　
Philippe Hersant: Huit Duos pour alto et basoon, excerpts (1995)
大島 亮（ヴィオラ）　木村卓巳（ファゴット）

ラヴェル（1875～1937）：弦楽四重奏曲 ヘ長調より　第2、3、4楽章
Maurice Ravel: String quartet in F major, excerpts (1902-03)
アキロン・クァルテット［エムリン・コンセ／エリーズ・ドゥ=ベンドゥラック（ヴァイオリン）　ルイーズ・デジャルダン（ヴィオラ）　ルーシー・メァカット（チェロ）］

G. タメスティ（1952～）：ヴィオラと室内オーケストラのための協奏曲
「さくら」　＊世界初演
Gérard Tamestit: Concerto for viola and chamber orchestra”SAKURA”
（2016-17） *World premiere
アントワン・タメスティ（ヴィオラ）　高関 健（指揮）　桐朋学園オーケストラ

フォーレ：レクイエム（1893年版／ネクトゥー＆ドラージュ編纂）
Gabriel Fauré: Requiem op. 48 (version1893 edited by Jean-Michel Nectoux and
Roger Delage)
加耒 徹（バリトン）　台東区上野の森ジュニア合唱団メンバー（ソプラノ）
台東区上野の森ジュニア合唱団／桐朋学園大学男声合唱団
高関 健（指揮）　桐朋学園オーケストラ
佐々木 亮／今井信子／大島 亮（ヴィオラ）　川越聡子（オルガン）

若手演奏家のための公開マスタークラス

5月27日（土）&28日（日）13:00-18:00［12:45開場］
Open master class for young musicians
Saturday, May 27 & Sunday, May 28 13:00-18:00

講師｜Instructors
今井信子 Nobuko Imai
アントワン・タメスティ Antoine Tamestit
大島 亮 Ryo Oshima
佐々木 亮 Ryo Sasaki　
鈴木康浩 Yasuhiro Suzuki
アンドレア・ブルガー Andrea Burger
ルイーズ・デジャルダン Louise Desjardins

＊受講生、スケジュールなど詳細は当サイトにて後日発表。
＊More details are to be announced.

チケット｜Ticket　2月3日（金）一般発売

コンサートⅠ・Ⅱ（各回）　全席指定　一般￥5,500／U25￥2,700
セット券（コンサートⅠ＆コンサートⅡ／限定50セット）　
全席指定　一般￥10,000／U25￥5,000
若手演奏家のための公開マスタークラス①②（各回）　全席自由／500円

＊コンサートのチケット購入者に限り【若手演奏家のための公開マスタークラス
　①②】の入場無料。当日受付にてコンサートチケットをご提示ください。
＊U25は1992年以降生まれの方限定のチケットです。
　当日、生年を証明できるものをご持参下さい。

Concert Ⅰ・Ⅱ Adult ¥5,500/U25 ¥2,700　a set of tickets which admits you
to enter Concert Ⅰ&Ⅱ Adult ¥10,000/U25 ¥5,000　Open Master Class ¥500

＊Those who have purchased a ticket for the concert are welcome to watch
　the master class for free.
＊U25 tickets are available to those under the age of 25.

プレイガイド｜Ticket Purchase

イープラス｜eplus
東京文化会館チケットサービス｜Tokyo Bunka Kaikan box office
TEL:03-5685-0650（10:00-19:00／休館日休業）

【お知らせ】
東京文化会館チケットサービスは設備移行作業のため、4月30日（日）までご利用いただけません。5月1日（月）より販売再開の予定となっております。その間はイープラスをご利用いただけます。ご不便をおかけし誠に申し訳ございませんが、ご理解・ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
→詳細：東京文化会館


＊都合により曲目、曲順、出演者などを変更させていただく場合がございます。
　なにとぞご了承ください。
＊未就学児童の入場はご遠慮ください。
＊Please note that all artists and programmes are subject to change without
　notice.
＊Children 6 years of age and older may attend the concert with ticket purchase.


◇主催・制作：テレビマンユニオン
◇共催：上野学園　石橋メモリアルホール
◇特別協賛：ＮＴＴファイナンス株式会社
◇協賛：ＮＴＴコムウェア株式会社／東日本旅客鉄道株式会社
◇助成：公益財団法人 青山財団／公益財団法人 花王 芸術・科学財団
　　　　公益財団法人 野村財団
　　　　公益財団法人 ローム ミュージック ファンデーション
◇協力：株式会社フジテレビジョン／桐朋学園大学／日本フォーレ協会
◇後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本
　　　　在日スイス大使館／台東区教育委員会